问题描述：
关于中药预防流感的药方,翻译成英文 急!
- 四种药方Four kinds of prescription
1.成人预防方 Preventive Prescription for the Adult
【药物组成】金银花6克、大青叶6克、薄荷3克、生甘草3克
【drug composition】Honeysuckle 6 grams, Daqingye 6 grams, mint 3 grams, Health licorice 3 grams
【适用人群】易患咽喉肿痛或与流感病例有密切接触史的成年人 【Applicable to the crowd】The adult who easy to suffer from sore throat or before have the history to close contact with the influenza patients
【用量】每日1剂分早晚2次服,连用7天.
【Dosage】Each prescription taking one time in a day,and divided into morning and evening , Continuous taking 7 days
【注意事项】请在医师的指导下服用；本品为预防用药,不宜久服.
【Note】 Please take under the guidance of physicians; the product is preventive medication, should not be taking a long time
2.老年预防方 2. Preventive Prescription for the Elderly
【药物组成】太子参10克、苏叶6克、黄芩10克、牛蒡子10克
【drug composition】 Princens 10 grams, Su Ye 6 grams , Huang Qin 10 grams, Arctium lappa 10 grams
【适用人群】适于老人及体虚,易于外感人群
【Applicable to the crowd】 Suitable for the elderly and physically weak people, and the people who easy get a cold
【用量】每日1剂,水煎分2次服,连服5天；集体服药参照此方药物比例.
【Dosage】Each prescription taking one time in a day,and divided into morning and evening , Continuous taking 5 days;in accordance with this ratio when Collective taking
【注意事项】请在医师的指导下服用；本品为预防用药,不宜久服；体质强壮者不宜服用.
【Note】 Please take under the guidance of physicians; the product is preventive medication, should not be taking a long time. Strong physical person should not take.
3.孕妇预防方
3.Preventive Prescription for the Pregnant
【药物组成】白术6克、黄芩6克、苏叶3克、银花6克
【drug composition】Atractylodes 6 grams, Huang Qin 6 grams, Su Ye 3 grams, Silver Flower 6 grams
【适用人群】孕妇
【Applicable to the crowd】 Pregnant women
【用量】每日1剂,水煎分2次服,连服5天.
【Dosage】 each prescription taking one time in a day,and divided into morning and evening , Continuous taking 5 days
【注意事项】请在医师的指导下服用；本品为预防用药,不宜久服.
【Note】 Please take under the guidance of physicians; the product is preventive medication, should not be taking a long time
4.儿童预防方
Preventive Prescription for the children
【药物组成】芦根10克、桑叶5克、豆豉5克、银花5克
【drug composition】 Reed rhizome 10 grams, mulberry leaves 5 grams, lobster sauce 5 grams, Silver Flower 5 grams
【适用人群】儿童
【Applicable to the crowd】 Children
【用量】每日1剂,水煎分2次服,连服5天,学龄前儿童减半.集体服药参照此方药物比例.
【Dosage】Pre-school children taking half, and in accordance with this ratio when Collective taking
【注意事项】请在医师的指导下服用；本品为预防用药,不宜久服..
【Note】 Please take under the guidance of physicians; the product is preventive medication, should not be taking a long time.
上面是我自己翻译的,但是我知道里面肯定有错误,所以麻烦高手帮忙更改错误
- 四种药方Four kinds of prescription
1.成人预防方 Preventive Prescription for the Adult
【药物组成】金银花6克、大青叶6克、薄荷3克、生甘草3克
【drug composition】Honeysuckle 6 grams, Daqingye 6 grams, mint 3 grams, Health licorice 3 grams
【适用人群】易患咽喉肿痛或与流感病例有密切接触史的成年人 【Applicable to the crowd】The adult who easy to suffer from sore throat or before have the history to close contact with the influenza patients
【用量】每日1剂分早晚2次服,连用7天.
【Dosage】Each prescription taking one time in a day,and divided into morning and evening , Continuous taking 7 days
【注意事项】请在医师的指导下服用；本品为预防用药,不宜久服.
【Note】 Please take under the guidance of physicians; the product is preventive medication, should not be taking a long time
2.老年预防方 2. Preventive Prescription for the Elderly
【药物组成】太子参10克、苏叶6克、黄芩10克、牛蒡子10克
【drug composition】 Princens 10 grams, Su Ye 6 grams , Huang Qin 10 grams, Arctium lappa 10 grams
【适用人群】适于老人及体虚,易于外感人群
【Applicable to the crowd】 Suitable for the elderly and physically weak people, and the people who easy get a cold
【用量】每日1剂,水煎分2次服,连服5天；集体服药参照此方药物比例.
【Dosage】Each prescription taking one time in a day,and divided into morning and evening , Continuous taking 5 days;in accordance with this ratio when Collective taking
【注意事项】请在医师的指导下服用；本品为预防用药,不宜久服；体质强壮者不宜服用.
【Note】 Please take under the guidance of physicians; the product is preventive medication, should not be taking a long time. Strong physical person should not take.
3.孕妇预防方
3.Preventive Prescription for the Pregnant
【药物组成】白术6克、黄芩6克、苏叶3克、银花6克
【drug composition】Atractylodes 6 grams, Huang Qin 6 grams, Su Ye 3 grams, Silver Flower 6 grams
【适用人群】孕妇
【Applicable to the crowd】 Pregnant women
【用量】每日1剂,水煎分2次服,连服5天.
【Dosage】 each prescription taking one time in a day,and divided into morning and evening , Continuous taking 5 days
【注意事项】请在医师的指导下服用；本品为预防用药,不宜久服.
【Note】 Please take under the guidance of physicians; the product is preventive medication, should not be taking a long time
4.儿童预防方
Preventive Prescription for the children
【药物组成】芦根10克、桑叶5克、豆豉5克、银花5克
【drug composition】 Reed rhizome 10 grams, mulberry leaves 5 grams, lobster sauce 5 grams, Silver Flower 5 grams
【适用人群】儿童
【Applicable to the crowd】 Children
【用量】每日1剂,水煎分2次服,连服5天,学龄前儿童减半.集体服药参照此方药物比例.
【Dosage】Pre-school children taking half, and in accordance with this ratio when Collective taking
【注意事项】请在医师的指导下服用；本品为预防用药,不宜久服..
【Note】 Please take under the guidance of physicians; the product is preventive medication, should not be taking a long time.
上面是我自己翻译的,但是我知道里面肯定有错误,所以麻烦高手帮忙更改错误
问题解答：
我来补答展开全文阅读