She claimed her parents always favored her older sister,Laur

问题描述:

She claimed her parents always favored her older sister,Laura and her two brother,Jack and ray.
"I was at bottom of the totem pole when it came to anyone in my family caring about what mde me happy "she saide."sometimes I felt invisible.是意思?重要的是这一句 when it came to anyone in my family caring about what mde me happy什么意思?跟这一句有什么关系I was at bottom of the totem pole it came to 指的是什么?
1个回答 分类:英语 2014-10-25

问题解答:

我来补答
"I was at bottom of the totem pole when it came to anyone in my family caring about what mde me happy "she saide."sometimes I felt invisible.
意译是:她说,当提及什么能使我快乐这个问题时,对于我家里的任何人来说,我都处于最被忽视的那个.I was at bottom of the totem pole 原意是指我处在阶级的底部.
when it came to anyone in my family caring about what mde me happy指当提及什么能使我快乐这个问题时,对于我家里的任何人来说
我是这样断句的
"I was at bottom of the totem pole /when it came to anyone in my family /caring about what mde me happy /"she saide./"sometimes I felt invisible.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000