英语翻译Gemma Hayes - Shock To My SystemIt's like getting close

Shock To My System
震撼我的生活

It’s like getting close to the sun
就像越来越接近太阳
I wanna tell you things I just can’t get
我无法告诉你些连我都不明白的事
Air in my lungs long enough to explain
空气在我的肺中流转,
这些事多得我解释不来
See I was born awake
我生来本是那么清醒
Little by little I simply fell asleep
一点一点,我却又沉睡下去了
Then you came and it all changed
但自从你出现,一切便出现了转机
You were right, I was half alive
你说的没错,过去我一直都是半梦半醒
You were a shock to my system
你的出现震撼了我
Tearing up my quiet life
打破了我平静的生活
Now it’s hard to watch your back
如今,我最怕的就是望着你的背影
Move away from me just like that
离我而去
In an instant
倏忽不见
All is gone, all is wrong
然后什么都没有了,一切都变得不再合理
I’m caught in the red but I’m fading to grey
遇见了你,我的世界是那么鲜活
但现在,我却逐渐走向灰暗
A constant reminder that nothing stays the same
尽管我不断提醒自己,没有什么会始终如一
But nothing ever really changes
但我知道,在我的心中没有什么会改变
You were right, I was half alive
你说的没错,过去我一直都是半梦半醒
You were a shock to my system
你的出现震撼了我
Tearing up my quiet life
打破了我平静的生活
I felt safe walking straight lines
我的生活曾是一条直线,波澜不惊
You were a shock to my system
你的出现是我生活的震撼
Lighting up a fire so bright
你点燃了火种,它是多么明亮夺目
Now there’s no turning back for me
如今我已经回不到过去了
I met you in the corner of the day
我在某地某时遇到了你
You said I was beautiful
But only when I’m lost
你说我只有在迷失的时候,才显出美丽
And you were right
你说的没错
You were a shock to my system
你的出现震撼了我
Tearing up my quiet life
打破了我平静的生活
I felt safe walking straight lines
我的生活曾是一条直线,波澜不惊
You were a shock to my system
你的出现是我生活的震撼
Lighting up a fire so bright
你点燃了埋藏我心火种,它是多么明亮夺目
Now there’s no turning back for me
如今的我已经回不到过去了

非机译,希望你满意!望采纳,谢谢~