It doesn`t often snow in my hometown in winter,but it ( ) be

这个问题遇见我,你算是找对人了.
can有一个意思比较特殊,翻译为“有时候会”,考试经常考can的这个意思.
可以这样说,考试一出现can,90％以上就是考查这个特殊的意思.
该句翻译为：我的家乡在冬天的时候不是经常下雪,但是有时候会特别冷.
would的主语一般为人,表达的是说话人的一种主观意愿.
如：I would tell you the truth.
我将把事实告诉你.
希望可以帮助到你,同时也祝你学习进步!