英语翻译下周的下周如何翻译成英语?还有...下下周的周一呢?

1.下周的下周
two weeks from now
2.下下周的周一
这个取决于你现在说话的时间
1) 如果你说话时不是周一,那么this monday表示的是下周周一
next monday就表示下下周周一
2) 如果你现在说话时是周一,那么你就可以说
I will see you two weeks from now.
(我两周以后的今天,也就是下下周的周一去见你)