次日九点钟的光景,老残赶忙吃了饭,走到明湖居,才不过十点钟时候.那明湖居本是个大戏园子,戏台前有一百多张桌子.那〔那〕同“哪”.知进了园门,园子里面已经坐的〔的〕结构助词,同“得.”满满的了,只有中间七八张桌子还无人坐.桌子却都贴着“抚院〔抚院〕这里指巡抚办事的衙门（官署）.清代的巡抚是省级地方政府的长官,总揽一省的政务,又称抚台、抚军,又因照例兼任都察院的右都御史,所以也叫抚院.定”“学院〔学院〕这里指学院衙门.学院就是提督学院,是掌管一省文教政令、考试等事的官员,雍正四年前称提督学政.定”等类红纸条儿.老残看了半天,无处落脚,只好袖子里送了看坐〔坐〕同“座”.儿的二百个钱,才弄了一张短板凳,在人缝里坐下.看那戏台上,只摆了一张半桌,桌子上放了一面板鼓,鼓上放了两个铁片儿,心里知道这就是所谓梨花简了,旁边放了一个三弦子,半桌后面放了两张椅子,并无一个人在台上.偌大的个戏台,空空洞洞,别无他物,看了不觉有些好笑.园子里面,顶着篮子卖烧饼油条的有一二十个,都是为那不吃饭来的人买了充饥的. 泰山旅游网G\3E7f\5\8n@\7T4n5Dgz
泰山旅游网(y[K0u&h/Q
……到了十二点半钟,看那台上,从后台帘子里面,出来一个男人,穿了一件蓝布长衫,长长的脸儿,一脸疙瘩,仿佛风干福橘①〔福橘〕福建产的橘子.皮似的,甚为丑陋.但觉得那人气味倒还沉静,出得台来,并无一语,就往半桌后面左手一张椅子上坐下,慢慢的将三弦子取来,随便和了和弦,弹了一两个小调,人也不甚留神去听.后来弹了一枝大调,也不知道叫什么牌子；只是到后来,全用轮指〔轮指〕弹奏乐器的一种指法.几个手指连续弹拨丝弦,发出急促的乐声.,那抑扬顿挫,入耳动心,恍若有几十根弦,几百个指头,在那里弹似的.这时台下叫好的声音不绝于耳,却也压不下那弦子去.这曲弹罢,就歇了手,旁边有人送上茶来. 泰山旅游网V!C\4_ uMN ? H!bmO
/H ua,U)b-K ~+s0停了数分钟时,帘子里面出来一个姑娘,约有十六七岁,长长鸭蛋脸儿,梳了一个抓髻〔抓髻〕旧时一种少女的发式.把头发向上梳,在头顶两边绾成发髻.,戴了一副银耳环,穿了一件蓝布外褂儿,一条蓝布裤子,都是黑布镶滚〔镶滚〕沿着衣服的边沿,镶上一道小边.的.虽是粗布衣裳,倒十分洁净.来到半桌后面右手椅子上坐下.那弹弦子的便取了弦子,铮铮〔铮铮（zhēng zhēng）（cōng cōng）〕拟声词,模拟金属撞击所发出的响亮声,这里用来形容弦声铿锵.弹起.这姑娘便立起身来,左手取了梨花简,夹在指头缝里,便丁丁当当的敲,与那弦子声音相应；右手持了鼓捶子,凝神听那弦子的节奏.忽羯鼓①〔羯（jié）鼓〕我国古代的一种打击乐器.鼓形像漆桶,两面蒙皮,用两根棍棒击打,常用来敲击节拍,据说从羯族传来.一声,歌喉遽〔遽（jù）〕急速,骤然.发,字字清脆,声声宛转,如新莺出谷,乳燕归巢.每句七字,每段数十句,或缓或急,忽高忽低；其中转腔换调之处,百变不穷,觉一切歌曲腔调俱出其下,以为观止矣. 泰山旅游网\1@9k&G\2o\4xx4o
)Outi)ARMr0旁坐有两人,其一人低声问那人道：“此想必是白妞〔白妞〕名叫王小玉.妞,女孩子.了罢?”其一人道：“不是.这人叫黑妞,是白妞的妹子.他的调门儿都是白妞教的,若比白妞,还不晓得差多远呢!他的好处人说得出,白妞的好处人说不出.他的好处人学得到,白妞的好处人学不到.你想,这几年来,好顽耍的谁不学他们的调儿呢?只是顶多有一两句到黑妞的地步,若白妞的好处,从没有一个人能及他十分里的一分的!”说着的时候,黑妞早唱完,后面去了.这时满园子里的人,谈心的谈心,说笑的说笑.卖瓜子、落花生、山里红、核桃仁的,高声喊叫着卖,满园子里听来都是人声. 泰山旅游网-{0K#m,M|'Pb
泰山旅游网"a;w\2s2gT }bS.i
正在热闹哄哄的时节,只见那后台里,又出来了一位姑娘,年纪约十八九岁,装束与前一个毫无分别,瓜子脸儿,白净面皮,相貌不过中人以上之姿,只觉得秀而不媚,清而不寒〔秀而不媚,清而不寒〕美丽而没有媚态,素雅而不寒酸,形容她仪表秀雅.,半低着头出来,立在半桌后面,把梨花简丁当了几声,煞是奇怪：只是两片顽铁,到他手里,便有了五音十二律①〔五音十二律〕指我国古代高低不同的各种音阶.似的!又将鼓捶子轻轻的点了两下,方抬起头来,向台下一盼.那双眼睛,如秋水,如寒星,如宝珠,如白水银里头养着两丸黑水银,左右一顾一看,连那坐在远远墙角子里的人,都觉得王小玉看见我了.那坐得近的,更不必说.就这一眼,满园子里便鸦雀无声,比皇帝出来还要静悄得多呢,连一根针吊〔吊〕同“掉”.在地下都听得见响!
5F%f G$r;S D0
3U`%iJ(~ ED)e\4E&BT0王小玉便启朱唇,发皓齿,唱了几句书儿.声音初不甚大,只觉入耳有说不出来的妙境：五脏六腑里,像熨斗熨过,无一处不伏贴,三万六千个毛孔,像吃了人参果〔人参果〕神话传说中的仙果.《西游记》第二十四回中说：人参果又名草还丹,形状像初生的婴儿,三千年一开花,三千年一结果,再三千年才成熟,人吃一个,能活四万七千年.,无一个毛孔不畅快.唱了十数句之后,渐渐的越唱越高,忽然拔了一个尖儿,像一线钢丝抛入天际,不禁暗暗叫绝.那知他于那极高的地方,尚能回环转折；几啭之后,又高一层,接连有三四叠,节节高起.恍如由傲来峰〔傲来峰〕和后面的“扇子崖”“南天门”都是泰山上的名胜.西面,攀登泰山的景象：初看傲来峰削壁千仞〔千仞（rèn）〕形容很高.仞,古代计算长度的单位,八尺或七尺叫一仞.,以为上与天通；及至翻到傲来峰顶,才见扇子崖更在傲来峰上；及至翻到扇子崖,又见南天门更在扇子崖上：愈翻愈险,愈险愈奇! 泰山旅游网,C S1Z\2F ~7v S-~
泰山旅游网'[#u([J7x)i n!X6\\7?2A
那王小玉唱到极高的三四叠后,陡然一落,又极力骋①〔骋〕放开.其千回百折的精神,如一条飞蛇在黄山三十六峰半中腰里盘旋穿插,顷刻之间,周匝〔周匝（zā）〕环绕一周.数遍.从此以后,愈唱愈低,愈低愈细,那声音渐渐的就听不见了.满园子的人都屏气凝神,不敢少动.约有两三分钟之久,仿佛有一点声音从地底下发出.这一出之后,忽又扬起,像放那东洋烟火,一个弹子上天,随化作千百道五色火光,纵横散乱.这一声飞起,即有无限声音俱来并发.那弹弦子的亦全用轮指,忽大忽小,同他那声音相和相合,有如花坞〔花坞（wù）〕指长满了花的山坳.坞,地势周围高中间凹的地方.春晓,好鸟乱鸣.耳朵忙不过来,不晓得听那一声的为是.正在撩乱之际,忽听霍然〔霍（huò）然〕形容拨弦动作疾速.一声,人弦俱寂.这时台下叫好之声,轰然雷动.
@u ?\1U4U/`;]0
\4E\7u N!\f;O [7zC)x0停了一会,闹声稍定,只听那台下正座上,有一个少年人,不到三十岁光景,是湖南口音,说道：“当年读书,见古人形容歌声的好处,有那‘余音绕梁,三日不绝〔余音绕梁,三日不绝〕《列子?汤问》称赞名歌手韩娥唱歌“余音绕梁（lì,栋）,三日不绝”.意思是歌声高亢、悦耳,使人经久不忘.’的话,我总不懂.空中设想,余音怎样会得绕梁呢?又怎会三日不绝呢?及至听了小玉先生说书,才知古人措辞之妙.每次听他说书之后,总有好几天耳朵里无非都是他的书,无论做什么事,总不入神,反觉得‘三日不绝’,这‘三日’二字下得太少,还是孔子‘三月不知肉味〔三月不知肉味〕形容音乐极端美好,有长时间使人忘记一切的魅力.《论语?述而》：“子在齐闻韶（传说是尧舜时代的乐曲）,三月不知肉味.”’,‘三月’二字形容得透彻些!”旁边人都说道：“梦湘先生论得透辟极了!‘于我心有戚戚焉①〔于我心有戚戚焉〕语出《孟子?梁惠王上》,意思是我有同感.戚戚,心动的样子.’!”
