问题描述:
英语翻译
看《撞车》的时候,更多的看到了导演想要表现的美国种族歧视的问题.
影片走了一个反应美国现实中困扰人们的种族问题,却又给影片留下了很多光明的线索,结尾与其说巧妙不如说是妥协.我们可以知道撞车并不是一部仅仅用“种族歧视”就可以描述清楚的影片.我相信编剧和导演是有意识到了文化领域中的不平等和这种不平等对于人们的生活的影响,影片的精彩之处也在于一些生活细节中所表现出来的现象及其隐喻的本质.如果说是种族问题,影片的确反应了白种人与黑种人的矛盾,以及白种人和黑种人一起与亚裔的矛盾,但影片中还出现了诸如说法语的波多黎各人,已经几乎被白种人同化的黑人等等,这些人之间出现的问题不是肤色歧视就可以理解的.更多的可能就要牵扯到文化层面了.
再思考权力在文化领域所体现的霸权式的地位.拥有了权力甚至可以改变文化的差异性,导演是不是想要表达这样的一个思考.且看黑人上司对白人警察的训斥,他是一个承认文化差异的人,但他却认为改变这种差异的基础是拥有权力,他对小白警察说一个黑人要做到我今天这个位置不容易,你不能凭你的关于种族的那么一些想法就让我们俩前途尽扫.这句话本身就有很大的矛盾,黑人警官的意思是作为黑人被歧视是正常的,也轮不到你白人去管,而黑人要翻身不是靠人们改变自身的想法,社会改变原有的机制,而是让黑人自己去适应这个社会,然后做到拥有权力,然后就能改变自己的命运,黑人警官既承认了自己作为黑人受到不平等待遇的事实,却又不愿意去改变这种不平等.
在整个文化浪潮里,不平等的问题不是一部分人获得了权力就能够解决的,我们只是希望这种现象渐渐地消失.
看《撞车》的时候,更多的看到了导演想要表现的美国种族歧视的问题.
影片走了一个反应美国现实中困扰人们的种族问题,却又给影片留下了很多光明的线索,结尾与其说巧妙不如说是妥协.我们可以知道撞车并不是一部仅仅用“种族歧视”就可以描述清楚的影片.我相信编剧和导演是有意识到了文化领域中的不平等和这种不平等对于人们的生活的影响,影片的精彩之处也在于一些生活细节中所表现出来的现象及其隐喻的本质.如果说是种族问题,影片的确反应了白种人与黑种人的矛盾,以及白种人和黑种人一起与亚裔的矛盾,但影片中还出现了诸如说法语的波多黎各人,已经几乎被白种人同化的黑人等等,这些人之间出现的问题不是肤色歧视就可以理解的.更多的可能就要牵扯到文化层面了.
再思考权力在文化领域所体现的霸权式的地位.拥有了权力甚至可以改变文化的差异性,导演是不是想要表达这样的一个思考.且看黑人上司对白人警察的训斥,他是一个承认文化差异的人,但他却认为改变这种差异的基础是拥有权力,他对小白警察说一个黑人要做到我今天这个位置不容易,你不能凭你的关于种族的那么一些想法就让我们俩前途尽扫.这句话本身就有很大的矛盾,黑人警官的意思是作为黑人被歧视是正常的,也轮不到你白人去管,而黑人要翻身不是靠人们改变自身的想法,社会改变原有的机制,而是让黑人自己去适应这个社会,然后做到拥有权力,然后就能改变自己的命运,黑人警官既承认了自己作为黑人受到不平等待遇的事实,却又不愿意去改变这种不平等.
在整个文化浪潮里,不平等的问题不是一部分人获得了权力就能够解决的,我们只是希望这种现象渐渐地消失.
问题解答:
我来补答展开全文阅读