问题描述：
英译中一句话,英语高手进,因为这句话很长.
I hereby authorize and request all persons to whom this request is presented having information relating to or concerning me to furnish such information to a duly appointed agent of the State Gaming Control Board（州赌博管理局）,whether or not such information would otherwise be protected from disclosure by any constitutional,statutory,or common law privilege.
我最讨厌英译中了,有时分析看,连主谓宾都整理不出来.这是国外的授权书还是什么申请之类的里面第一条.
I hereby authorize and request all persons to whom this request is presented having information relating to or concerning me to furnish such information to a duly appointed agent of the State Gaming Control Board（州赌博管理局）,whether or not such information would otherwise be protected from disclosure by any constitutional,statutory,or common law privilege.
我最讨厌英译中了,有时分析看,连主谓宾都整理不出来.这是国外的授权书还是什么申请之类的里面第一条.
问题解答：
我来补答展开全文阅读