问题描述：
求高人翻译一段话,汉译英,不要机器翻译的,大学用的,急着用谢谢了!有好的再追加分、
一个大问题一直盘踞在我脑袋里：
世界杯怎么会有如此巨大的吸引力?除去足球本身的魅力之外,还有什么超乎其上而更伟大的东西?
近来观看世界杯,忽然从中得到了答案：是由于一种无上崇高的精神情感—国家荣誉感!
地球上的人都会有国家的概念,但未必时时都有国家的感情.往往人到异国,思念家乡,心怀故国,这国家概念就变得有血有肉,爱国之情来得非常具体.而现代社会,科技昌达,信息快捷,事事上网,世界真是太小太小,国家的界限似乎也不那么清晰了.再说足球正在快速世界化,平日里各国球员频繁转会,往来随意,致使越来越多的国家联赛都具有国际的因素.球员们不论国籍,只效力于自己的俱乐部,他们比赛时的激情中完全没有爱国主义的因子.
然而,到了世界杯大赛,天下大变.各国球员都回国效力,穿上与光荣的国旗同样色彩的服装.在每一场比赛前,还高唱国歌以宣誓对自己祖国的挚爱与忠诚.一种血缘情感开始在全身的血管里燃烧起来,而且立刻热血沸腾.
在历史时代,国家间经常发生对抗,好男儿戎装为国.国家的荣誉往往需要以自己的生命去换取.但在和平时代,唯有这种国家之间大规模对抗性的大赛,才可以唤起那种遥远而神圣的情感,那就是：为祖国而战!
问题解答：
我来补答
A big question has so far nestling in my head:
Why is the world cup so powerful in attracting people? despite the charm of football, is there anything else that is far more significant?
With recently watching the world cup, the key suddenly dropped out:it is a noble spiritial emothion--sense of national honor!
Everyone on earth have the conception of nation, but not everytime in anywhere does this emothion come out. usually when people are in different countries missing their hometwon, long for their home country, the nation would then become vital with blood and bones, and the emothion is every special and concrete. however in modern society, with the development of technology, the faster information transformation, the booming of the Internet, the world is becoming smaller and smaller, also, the boundaries between countries seems unclear. Back to the Internationalization of football, you may see the frequent transfer of players between different clubs, freely come and go, and that has made football union in many countries have the factors of internationalization. players no matter where they are from or which team they are serving for, their passion during the match has never been affected by the national differences.
However,when it is in the world cup, everything changes, every player come back to their own nation wearing the honorable clothes with similar color with the national flag.singing national anthem before every competation vowing love and allegiance. an emothion of consanguinity burning in the blood vessels all through the body.
In the past history, wars usually happens between countries, guys fight for their country. the honor of the nation are exchanged by their blood and life. while in the peace era, only the mass competation can raise that remote bot holy emothion, that is: fight for homeland!
