The newly built rails have sun

问题描述:

The newly built rails have sunk because of the heavy rain 由于大雨新建造的铁轨下沉了 请老师帮助我看一下上面做的句子英译汉翻译是否正确,如不正确,请修正,谢谢!
句子英译汉翻译困惑
1个回答 分类:英语 2015-07-03

问题解答:

我来补答
解题思路: 翻译英语要尽量做到忠实于原文又要语言流畅易懂,要分析句子结构,弄清隐含意义。
解题过程:
同学你好:这个句子你译的非常正确,句意就是:由于大雨,新建的轨道下沉了。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000