英语翻译一：尽管她是家里的独生女,她父母也从不溺爱她.二：麦克从来没参加过昨晚的聚会,也没给我打电话做任何解释.三：坐他

Although she is the only daughter in the family, her parents never gave her too much love.
Mike had never joined the party last night, nor had he called me for explanations.
The man sitting beside him did publish a novel, but he is not any great author.
He is not interested in football, nor does he care about who wins or loses.
The manager needs an assistant that he could believe in, and while he is out, any problem will be solved by the assistant.
This is his first time to give a lecture in front of so many audience.