文言文知识点和翻译

问题描述:

《聊斋志异》中《续黄梁》的大约100字的翻译梗概和20个文言知识点。
谢谢
1个回答 分类:语文 2015-10-01

问题解答:

我来补答
解题思路: 要写出《续黄梁》的故事梗概,首先要通读原文,在此基础上理解课文大意,再按人物、情节、主题提炼出故事梗概。
解题过程:
《续黄梁》翻译梗概:一位福建曾姓举人在考中进士后,和几个进士到京城郊区游逛,遇到一个算命先生说其会坐二十年宰相,曾孝廉在一个寺庙中做了个黄粱梦。梦见自己身为宰相,结党营私,为所欲为。后来被朝廷撤职查办,梦见自己被阎王惩处,从恶梦中惊醒。
文言知识点:
1.佞谀:巧言奉承。 2.淹蹇:傲慢。 3. 赍:持奉。手诏:皇帝的亲笔诏令。4.黜陟:贬降或提升。黜,贬。陟,升。 5.六卿:原指周代的六官,即冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。 这里指明清时吏、户、礼、兵、刑、工六部的尚书。 6.引手:提拔,援引。 7.褫以编氓:革职为民。褫,剥夺,指革除官职。编氓,编人户籍 的平民。氓,百姓。8.膏腴:肥沃的土地;良田。 9.守、令承颜:意谓太守和县令都得看曾家奴仆的脸色行事。承颜, 仰承脸色。 10.抵惧:心怀戒惧。 11.列款:列举罪状。款,条款,指罪状。 12.跳梁:腾跃;乱跑乱跳。 13.觳觫(hú sù):吓得发抖。 14.颐:面颊。
15.耿:光亮,这里意思是照耀。 16.距踊声屈:顿足喊冤。距踊,跳跃、跺脚。 17.彼以虚作:指曾在幻梦中的恶行。 18.鞠躬:恭敬谨慎。 19.方寸:指心。20.神以幻报:指在幻梦中鬼神给于曾的恶报。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000