莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡啄 山重水复疑无路,柳暗花明又一村 萧鼓追随春社近,衣冠简朴古风存 从今若

　　游山西村 （南宋）陆游
　　莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚.
　　山重水复疑无路,柳暗花明又一村.
　　箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存.
　　从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门.
　　注释
　　①腊酒：腊月里酿造的酒. ②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴.豚,小猪,诗中代指猪肉. 足：足够,丰盛. ③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠. ④柳暗花明：绿柳繁茂阴浓,鲜花鲜艳明丽. ⑤箫鼓：吹箫打鼓. ⑥春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公（土地神）和五谷神,祈求丰收. ⑦古风存：保留着淳朴古代风俗. ⑧若许：如果这样. ⑨闲乘月：有空闲时趁着月光前来. ⑩无时：随时.叩（kòu）门：敲门.
　　译文
　　不要笑话农家腊月做的美酒浑浊不澄, 丰收之年用丰足的佳肴款待客人. 一座座山绕一道道水,一道道水环一座座山,重重叠叠,回环曲折,正当怀疑是否会无路可行之时, 倏然看见柳色浓绿,花色明丽,又一个村庄出现在眼前. 你吹着箫,我击着鼓,结队喜庆,春社祭日即将临近, 布衣衫,普通帽,简朴的古风依存. 从今后,若有机会的话, 那么我将拄着拐杖,不定时地会在夜晚敲响农家朋友的柴门.（再访此村）
　　编辑本段作者简介
　　陆游像
　　陆游 （1125-1210）南宋诗人、词人.字务观,号放翁,越州山阴（今浙江绍兴）人.一生著作丰富,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等数十个文集存世,存诗9300多首,是中国文学史上存诗最多的诗人.陆游具有多方面文学才能,尤以诗的成就为最,在思想上、艺术上取得了卓越成就,在生前即有“小李白”之称,不仅成为南宋一代诗坛领袖,而且在中国文学史上享有崇高地位,是伟大的爱国主义诗人.词作数量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神.有《放翁词》一卷,《渭南词》二卷. 人教版小学语文四年级上册《5 古诗二首》收录了前四句： 游山西村 （宋）陆游 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村. 教参： 诗人陆游以一个“游”字贯穿全诗的主线,生动地描绘了丰收之年农村欢悦一片的气象和乡间的风光习俗,刻画了农民淳朴、好客的品性,表现了诗人对农村生活的真挚感情.第一、二行诗写不要笑话农人田家的腊酒浑浊不清,丰收年景款待客人,菜肴尽够丰盛.一个“足”字,表达了农家款待客人时尽其所有的盛情.第三、四行诗写山峦重重,水道弯弯,正疑无路可走,突然出现柳阴深深,鲜花簇簇的景象,而眼前又是一个山村.“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,善状难写之景,又于写景中寓有一定的哲理,成为千古传唱的名句.现在常用以形容陷入困境,似已无望,忽而绝处逢生,出现新的契机,增强克服困难的信心.主要写了诗人做客山村,表达了诗人对乡村生活的热爱之情（田园生活的热爱之情） 游山西村教案： 一、导入. 这首诗写于宋孝宗乾道三年（1167）,当时诗人罢官闲居,住在山阴（今浙江绍兴市）镜湖的三山乡.诗题中“山西村”,指三山乡西边的村落.诗中记叙了当地的风俗,饶有兴味. 二、读读讲讲问问. 问：这首诗跟《钱塘湖春行》—样,也是记游的.诵读全诗两遍后,说说它在记游上跟《钱塘湖春行》有何异同.(异：诗人在村民家做客；游踪用了概括的写法.同：也写了游中可见；也用抒情作结.) 问：第一、二句的大意是什么?(山西村民家给客人备办了丰盛的饭食)表现什么?(农家的热情和朴实)客人是谁?(诗人；也许还有他的游伴,以及主人请来的陪客.) 讲：起势突兀,乍看似与游览无关,须读到最后才能懂得诗人的用意所在.上句是抑,言酒不甚美；下句突然扬起,说菜之丰盛. 问：第三、四句跟前两句接得上吗?先说这两句的内容.(写行路人的感觉,迷茫中突然发现了美好的去处.)这“又一村”指什么说的?(指山西村,即诗人此刻所在的村庄.)由此可见,这是诗人回忆来村的经历,跟前两句接得很好,这也可以说是倒叙.由此可深入一步,继续问：这个村子美不美?(美得很,它在重山复水的保护之下,在柳树花草的掩映之中.) 讲：诗人这样来写山西村,又是为下文“古风”一语张本的,因为这是一个与世隔绝的“世外桃源”,所以才能保存古风. 问：第五、六句写游山西村所见.请同学们用自己的话来复述.(略)这是写村中的习俗. 问：第七、八句是抒情语,请先说大意.(今后如果有可能趁着月夜出来闲游,说不定什么时候我会拄着拐杖来敲你的门的.)按：诗人当时虽在家赋闲,但他有志报效国家,说不定什么时候仍会外出的,所以说“若许”,意思是“如果有机会”. 再问：这歼结尾方式跟《过故人庄》的结尾相似吗?(相似之处是,都是诗人对招待自己的主人说的,“就菊花”“闲乘月”“夜叩门”等都是美好韵意境.不相似的是,《过故人庄)把重来拜访说得很肯定,而这一首说得不甚肯定,仅是一种愿望而已.) （《初中语文第一册教案》人民教育出版社 延边教育出版社） 补充问：这个结尾跟开头是怎样呼应的?(这次游山西村得到主人的盛情款待,又看到了上古的遗风,深受感动,故有重游之念.) 三、总结. 这首诗描写了山西村古朴的民风,也表达了诗人的向往之情,这是容易看出来的.但陆游是爱国诗人,虽是写记游的诗,未必与政治无关,因为当时世风衰颓,跟山西村这种古朴的风尚确实形成了鲜明的对照. 诗中“山重”一联是历来脍炙人口的名句,其意义不止于表现行路人的感受,在许多别的事情上也同样适用. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村,写出了路疑无而实用,景似绝而复出的境界,蕴含着生活的哲理. 这句话写山间水畔的景色,写景中蕴含哲理.山西村山环水绕,柳暗花明,一派花团锦簇的景象,用来说明困境中仍然蕴含着希望.这不仅反映了诗人对前途所抱的希望,也道出了世间事物消长变化的哲理,体现了宋诗特有的理趣.