问题描述：
英语翻译
2、思维方式的原因
正如卡尔·普利布兰姆在《思维方式之矛盾》中所指出的：“世界各民族之间的相互理解与和睦的关系之所以受到阻碍,不仅是由于语言的复杂多样,更是由于思维模式的差异,就是说,是由人们确定知识来源和进行有条理思维方法上的差异造成的.”由于种种历史、地理、人文因素的冲击和沉积,中国和西方的思维模式经历了不同的演变过程,形成了各自鲜明的特点.这种思维方式的不同,造就了中西方两民族对颜色词理解的不同和运用的不同.
问题解答：
我来补答
As Karl Pribram has mentioned in Contradiction in Ways of Thinking,"It's the diversity of not only the languages but also the thinking patterns that hinder the mutual understanding and harmonious relations among all nations in the whole world.In another word,it's because of the differences in the people's resources of knowledge and the orderly thought methods." Stimulated by the different factors in history,geography and humanity,thought patterns in China and the West have experienced different courses of evolution,and have their own typical characteristics.Due to the different ways of thinking,the two nations in China and the West hold different opinions about the understanding and application of the color terms.
看看合适吗?Karl Pribram这个人名不太确定,从Karl.Marx 和一个球队名字Pribram中拼的.
再问： http://zhidao.baidu.com/question/511527909.html?quesup2 帮忙翻译这个哈
