问题描述:
求一句古汉语发翻译
尔等醒于今,止世上混乱腐败,必恢复法制,朕必须夺回天下,绝自由余患.朕召尔等,威望广施正义于天下;尔等随朕,跨越长城,长生不老;攻占城池,大开杀戒,毫不留情.
木乃伊3的一句台词,我好奇的是必恢复法治,说的是不是法家的制度。还有具体的那个威望广施正义于天下的意思
尔等醒于今,止世上混乱腐败,必恢复法制,朕必须夺回天下,绝自由余患.朕召尔等,威望广施正义于天下;尔等随朕,跨越长城,长生不老;攻占城池,大开杀戒,毫不留情.
木乃伊3的一句台词,我好奇的是必恢复法治,说的是不是法家的制度。还有具体的那个威望广施正义于天下的意思
问题解答:
我来补答展开全文阅读
补充回答:
有点文化都不这么写,遍观古书,古文的格式、立意、用词、修饰极为考究,何况是一个前无古人、后无来者、雄才大略的皇帝说的话,难怪是外国片!
网友(58.46.174.*)
2022-03-22