原文：章申公父俞,年七十,亲友咸集祝嘏①,大开庆会.有饷②柑者,实大而甘.俞既食,即令收核种之后圃③,坐人皆窃笑,以为年老不及食也.后公食柑至十年而后逝.——何远春《渚纪闻》
译文：章申公的父亲俞,七十岁了,亲朋好友都来集会祝福,大开庆祝宴会.有赠送的柑,果实大并且很甜.俞吃过以后,就让人把柑的核种植到后面的园圃之中,在座的客人都暗中讥笑,认为俞年事已高恐怕来不及吃了.后来俞吃柑吃了十年才去世.
注释：①嘏（gǔ）：福.祝嘏即祝福.②饷：赠送.③圃：种植蔬菜、水果的园地.
点评：常言道,人活七十古来稀.一个人能够活到七十高龄,在七十岁的生日里许多亲朋前来祝福庆寿,无疑是个快乐的人.章申公的父亲俞就是这样一个快乐的老人.老人在宴席上吃到了大而甜的柑,又让人把柑的核种植下来希望日后能常有柑品尝.这是十分平常的事情.但在座的客人们从“人活七十古来稀”的经验出发,认为老人已经太老,不会有吃到新柑子的时间了.这种只从经验出发作出的判断缺乏科学性,结果大家都犯了错误,笑人之事反成了觉得自己可笑.
