英语翻译内容如下（帮忙翻译准确些哦 The most probable shipping date is as indi

问题描述：

英语翻译
内容如下（帮忙翻译准确些哦
The most probable shipping date is as indicated on our website.
Any new notifications will be updated accordingly on the website and we will keep you updated via email when the shipping date nears.
The packaging is in a shipping cardboard box.The T8 is carefully packaged to ensure the best protection possible.
The T8 comes as a kit.You will have to assemble it by following the instructions manual that we will provide.
The controller uses wireless XBee,which according to its specifications has a maximum distance of around 30 meters indoors or 100 meters outdoors

1个回答分类：英语 2014-10-24

问题解答：

我来补答

关于具体装船日期,请登录网站进行查看.
新的通知如有更新,我们将在网上进行相应地更新.装船日期临近时,我们将通过电子邮件向您予以提醒.
包装采用的是装船专用的纸箱；将对T8进行严格包装,确保能够受到最大程度上的保护.
T8寄来时是一个工具箱.也就是说,您需要按照我们提供的以下说明手册内容进行组装.
控制器采用的无线XBee根据其规格要求,室内传达最大距离大约为30米,而室外传达为100米. 再问：谢谢，麻烦你帮我下面翻译回复他，谢谢：你好，那我知道了。要我自己组装？会不会很复杂？我对电子零件这些东西都不了解哦，我自己能组装好吗？你们可以帮我组装好再发给我吗？我担心我不会装，说明手册全是英文对我也有难度，我英文也不是非常好。现在我就担心这个问题
再答： To whom it may concern, I'e had an idea of the content of the email. However, I've gor another question as to whether or not I have to assemble it myself and it is a complex process, since I've got no knowledge of electronic components and I'm not so sure about my own ability to assemble it. Could you please do me a favor in its assembly and send it to me? In addition to no ability as mentioned, I have some trouble with the iinstruction mannual of English version. It's the problem that I'm concerned about and I'm looking forward to your early reply concerning the solutions.

展开全文阅读