县长讲完以后,主持人说：“咸菜请香肠酱瓜!” （翻译：现在请乡长讲话!） 乡长说：“兔子们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八!” （翻译：同志们,今天的饭够吃了,大家都是大碗吧!） 不要酱瓜,我捡个狗屎给你们舔舔．．． （翻译：不要讲话,我讲个故事给你们听听．．） 一个口音很重的县长到村里作报告：“兔子们,虾米们,猪尾巴!不要酱瓜,咸菜太贵啦!” (翻译：同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!) 教练说：“一班杀鸡,二班偷蛋,我来给你们做稀饭.” （翻译：一班射击,二班投弹,我来给你们做示范.） 一个外国女孩嫁到中国来,在早饭时,对于不会吃油条的她被指点说：“你蘸着吃.” 她马上站起来,又被告诉“你蘸着吃!” 她一头雾水,委屈的说：“让我站着吃,我已经站起来了,还要站到哪儿去?” 耳朵在此 新上任的知县是山东人,因为要挂帐子,他对师爷说：“你给我 去买两根竹竿来.” 师爷把山东腔的“竹竿”听成了“猪肝”,连忙答应着,急地跑 到肉店去,对店主说：“新来的县太爷要买两个猪肝,你是明白人, 心里该有数吧!” 店主是个聪明人,一听就懂了,马上割了两个猪肝,另外奉送 了一副猪耳朵. 离开肉铺后,师爷心想：“老爷叫我买的是猪肝,这猪耳朵当然 是我的了……”于是便将猎耳包好,塞进口袋里.回到县衙,向知县 禀道：“回禀太爷,猪肝买来了!” 知县见师爷买回的是猪肝,生气道：“你的耳朵哪里去了!” 师爷一听,吓得面如土色,慌忙答道： “耳……耳朵……在此……在我……我的口袋里!” 见鸡而作 从前有一个地主,很爱吃鸡,佃户租种他家的田,光交租不行, 还得先送一只鸡给他. 有一个叫张三的佃户,年终去给地主交租,并佃第二年的田. 去时,他把一只鸡装在袋子里,交完租,便向地主说起第二年佃田 的事,地主见他两手空空,便两眼朝天地说：“此田不予张三种.” 张三明白这句话的意思,立刻从袋子里把鸡拿了出来.地主见 了鸡,马上改口说：“不予张三却予谁?” 张三说：“你的话变得好快呵!” 地主答道：“方才那句话是‘无稽（鸡）之谈’,此刻这句话是‘见 机（鸡）而作’.” 有“机”可乘 有一个商品推销员去广州出差,到北京后,由于想乘飞机前 往,因怕经理不同意报销,便给经理发了一封电报：“有机可乘,乘 否?”经理接到电报,以为是成交之“机”已到,便立即回电：“可乘就 乘.” 这个推销员出差回来报销旅差费时,经理以不够级别,乘坐飞 机不予报销的规定条款,不同意报销飞机票费.推销员拿出经理回 电,经理口瞪口呆. 地名有关 元旦晚上,小弟带两位侨生到家晚餐,一个性情开朗,一个较 为拘谨. 席间,那位开朗的同学笑指拘谨的同学给我们介绍说：“他是 缅甸来的,所以比较腼腆.”随后他举起酒杯向大家敬酒,仰首一饮 而尽,接着说：“我是仰光来的.” 校长发火 校长在学期结束时的校务会议上,对人事行政效率之低,大发 雷霆.他说：“负责董事业务的不懂事；负责人事管理的不省人事； 身为干事的又不干事!”
