英语翻译卒,遗奏《兵论》一篇,帝怜之,特赠兵部侍郎.请问以上的那个"怜"字在此是什么意思呢?我会追分,

问题描述:

英语翻译
卒,遗奏《兵论》一篇,帝怜之,特赠兵部侍郎.
请问以上的那个"怜"字在此是什么意思呢?
我会追分,
1个回答 分类:语文 2014-09-27

问题解答:

我来补答
这段好像是《宋史 杨偕传》里的,“帝怜之”有两种指向,一是怜杨偕,二是怜《兵论》一书.如果是怜杨偕,那“怜”就是怜惜疼爱的意思;如果是怜《兵论》,那“怜”就是喜爱欣赏的意思.
PS:个人认为,在这里两种指向都有~这是古文的特色,但不妨碍你理解!因为都说的通,就是因为怜爱杨偕,才欣赏《兵论》,欣赏《兵论》才更喜爱杨偕,所以才赠兵部侍郎.如果硬要选其一,那我偏向第一种!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:单调性最小值
下一页:溶质质量