寻求葡萄牙语翻译,华译网上的葡萄牙语翻译水平如何

问题描述:

寻求葡萄牙语翻译,华译网上的葡萄牙语翻译水平如何
1个回答 分类:综合 2014-10-08

问题解答:

我来补答
以下是华译网的一个葡萄牙语译者简历:
姓 名:唐女士
学 历:大学本科 所学专业:葡萄牙语、西班牙语
毕业院校:北京外国语大学 /莫桑比克蒙德拉纳大学
专业技术职称:副译审
应聘职务:葡萄牙语,西班牙语翻译
工作及翻译经历:
• 曾从事西班牙语教学和培训工作,并担任口、笔译翻译工作.
• 作为文革后恢复高考制度的第一批大学生被北京外国语大学(其时名北京外国语学院)录取,继续学习西班牙语.后被派往莫桑比克学习葡萄牙语.
• 曾长期从事政府间会谈的口译和政府间协议的笔译工作,其中1984—1988年间,是中国—巴西两国政府间重要谈判的主要翻译之一.
• 90年代起,在外经贸部所属公司工作,主要负责公司各类商业活动、法律文件、合同条款及政府公函的翻译工作.
• 主要译作:1987年翻译巴西前总统萨尔内所著中篇小说《大沼泽》,在《世界文学》杂志发表.1988年,萨尔内总统访华时被人民文学出版社出版为单行本《水之北》.
• 曾长期为《澳门文化杂志》翻译论文.
• 曾应约为华译网等多家翻译公司翻译各类文件.
如贵公司需要,可做葡萄牙语,西班牙语口、笔兼职翻译.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:必修3第一单元
下一页:第4课时