问题描述:
拜托大神帮忙翻译一下,英译汉谢谢了
Suddenly, Bert bolts from his corner and heads toward Marie on his
hands and knees. Joanna, hearing his approach, races him there, crawling.
Arriving first because she was closer, she scoops Marie into her
arms. Now Marie, safe in the arms of a woman, screams and sobs, her
body fiercely contracting and releasing. Bert continues to make sounds
and tries to touch Marie with his face. Lila, another mover, wraps her
arms and legs around Joanna and Marie, creating a barrier between
them and Bert. Ingrid, also a mover, tries to directly engage Bert in battle.
He tolerates this interruption only briefly and goes back to Marie,
but with reduced ferocity. Now Lila tentatively strokes his hair and as
he quiets,he gently touches Marie who is no longer crying, but still
safely held by Joanna.
Suddenly, Bert bolts from his corner and heads toward Marie on his
hands and knees. Joanna, hearing his approach, races him there, crawling.
Arriving first because she was closer, she scoops Marie into her
arms. Now Marie, safe in the arms of a woman, screams and sobs, her
body fiercely contracting and releasing. Bert continues to make sounds
and tries to touch Marie with his face. Lila, another mover, wraps her
arms and legs around Joanna and Marie, creating a barrier between
them and Bert. Ingrid, also a mover, tries to directly engage Bert in battle.
He tolerates this interruption only briefly and goes back to Marie,
but with reduced ferocity. Now Lila tentatively strokes his hair and as
he quiets,he gently touches Marie who is no longer crying, but still
safely held by Joanna.
问题解答:
我来补答展开全文阅读