问题描述:
英语翻译
Jimmy Lin ,一个唇红齿白,风度翩翩的俊美男孩.
92年出道至今已经17个年头了,当年是红遍全亚洲的"小旋风".
最近在一次公开场合上见到他,
真怀疑时间没有在他脸上留下什么痕迹,还是和15年前差不多,只是多了一份感性的成熟.
他始终保持着微笑,对歌迷很客气,有礼貌,
他平时脾气很好,温柔,善良.
对待工作认真负责,有不服输的精神.
用几个词语来概括下他吧:温和善良,谦逊有礼,努力向上.
数十年间弹指一挥间.
蓦然回首,惊叹岁月之无情,只是那翩翩美少年依然在你我心中.
林志颖,向我们诉说着一个不老的神话.
林志颖
翻译 (不要中国式英语)
林志颖集职业赛车手;歌手;演员;企业家;美国、内地、台湾众多官方形象及公益代言人;台湾网络协会身兼数职的要员等等多重身份于一身,跨界之大、涉及领域之多,令人惊叹。他科技头脑一流,是台湾网络部门的要员,身兼数职:台湾网路协会常务理事(注:是台湾网路协会最年轻的理事)、台湾网路资讯中心网域费率委员会委员、台湾网路资讯中心网域董事、台湾消费者网路申诉协会会长。中国艺术家协会创会理事长、财团法人关怀文教基金会董事长、新网资讯科技股份有限公司董事长也是他的职务。台湾所有官方的形象代言人几乎都被他包揽了:police形象代言人;消防局形象代言人;交通部形象代言人;反贿选大使;反毒大使;更生大使等等。不仅是台湾,他还是上海徐汇交通大使、07年国际马拉松形象大使、美国白宫反毒大使(亚裔艺人第一人)等等。他是演艺圈里唯一一位职业赛车手,也是台湾第一位授薪职业赛车手。always摄影工作室、颖友会、吉米工作室、林志颖车队、科技公司、车行、赛车咨询公司、餐厅等等,他名下资产众多,不到三十岁就有几十亿台币身家。他在29岁拿回华人界首位国际杰出青年,为国人争光。一路走来,林志颖诠释了属于梦想实现家的精彩。
Jimmy Lin ,一个唇红齿白,风度翩翩的俊美男孩.
92年出道至今已经17个年头了,当年是红遍全亚洲的"小旋风".
最近在一次公开场合上见到他,
真怀疑时间没有在他脸上留下什么痕迹,还是和15年前差不多,只是多了一份感性的成熟.
他始终保持着微笑,对歌迷很客气,有礼貌,
他平时脾气很好,温柔,善良.
对待工作认真负责,有不服输的精神.
用几个词语来概括下他吧:温和善良,谦逊有礼,努力向上.
数十年间弹指一挥间.
蓦然回首,惊叹岁月之无情,只是那翩翩美少年依然在你我心中.
林志颖,向我们诉说着一个不老的神话.
林志颖
翻译 (不要中国式英语)
林志颖集职业赛车手;歌手;演员;企业家;美国、内地、台湾众多官方形象及公益代言人;台湾网络协会身兼数职的要员等等多重身份于一身,跨界之大、涉及领域之多,令人惊叹。他科技头脑一流,是台湾网络部门的要员,身兼数职:台湾网路协会常务理事(注:是台湾网路协会最年轻的理事)、台湾网路资讯中心网域费率委员会委员、台湾网路资讯中心网域董事、台湾消费者网路申诉协会会长。中国艺术家协会创会理事长、财团法人关怀文教基金会董事长、新网资讯科技股份有限公司董事长也是他的职务。台湾所有官方的形象代言人几乎都被他包揽了:police形象代言人;消防局形象代言人;交通部形象代言人;反贿选大使;反毒大使;更生大使等等。不仅是台湾,他还是上海徐汇交通大使、07年国际马拉松形象大使、美国白宫反毒大使(亚裔艺人第一人)等等。他是演艺圈里唯一一位职业赛车手,也是台湾第一位授薪职业赛车手。always摄影工作室、颖友会、吉米工作室、林志颖车队、科技公司、车行、赛车咨询公司、餐厅等等,他名下资产众多,不到三十岁就有几十亿台币身家。他在29岁拿回华人界首位国际杰出青年,为国人争光。一路走来,林志颖诠释了属于梦想实现家的精彩。
问题解答:
我来补答展开全文阅读