一个德语词gemaehten.原句是这样的：Viele schnecken zogen von den gemaehte

gemähten这个词是动词mähen的第二分词,意为收割.
楼主这个句子书写上需要明确一下大小写和拼写错误,如果原句是"Viele Schnecken zogen von den gemähten in die ungemähten Flächen".的话,那么这句的意思是：
很多蜗牛（或者也可能是其他螺蛳类动物）从被收割过的（田地）地块迁移到了未收割过的地块上.