高祖本纪译文
高祖,沛丰县中阳里人,姓刘,名字叫季.父亲是老太爷,母亲是姓刘的老太太.那以前刘老太太曾经在大湖边休息,梦见与神仙相遇.这时,电闪雷鸣天色昏暗.老太爷前往看,于是看见蛟龙在刘媪上面.不久刘媪有了身孕,于是生下了高祖.
高祖这个人,高鼻梁并且上额突起,美丽的胡须,左边的大腿上有72个黑痣,仁爱并且关爱他人,喜爱给予,性情豁达.平常有大的气度,不从事一般老百姓所从事的谋生职业.到了壮年,尝试作官吏,作泗水的亭长,官署里的官吏没有不被他耍笑戏弄的.喜好喝酒和女色,常常在姓王的妇女和姓武的妇女那里赊欠酒喝,醉到卧在地上,姓王的妇女和姓武的妇女看见他上面常常有龙,以这件事为奇怪.高祖每次去买酒畅饮,店里售出的酒是平日的几倍.等到见了怪事,年终,两家常毁掉欠据,免除债务.
高祖曾在咸阳服役,任人自由的观看,看到秦皇帝长叹说：“唉!大丈夫应该是这样的.”
单父人吕公交好沛县的县令,吕公因为躲避仇人到沛县作客.于是安家在沛县.沛县豪杰官吏听说有重要的客人,都前往祝贺.萧何作为主吏,主管接受贺礼.命令送礼的豪杰乡绅说：“送近来的不满千钱的,让他们坐在堂下.”高祖作为亭长,看不起豪杰乡绅于是欺骗做名帖称“贺万千”实际上不拿一分钱.名帖递入,吕公大为吃惊,起身,在门口迎接他.吕公这个人,善于看相,看到高祖的状貌,于是更加尊敬他.引领着他入坐.萧何说：“刘季本来多说大话,少办成事.”高祖趁机戏弄耍笑各位客人.于是坐在上座,没有不安的样子.喝的尽兴,吕公趁机用眼睛坚持留下高祖.酒席散罢,留下不走,吕公说：“我年少时喜欢给别人看相,相过许多人.没有比的上你的.希望你自惜自爱.我有个亲生女儿,愿将女儿嫁给你.”酒完后,吕媪愤怒的说：“你当初常常想让这个女儿与别人不同,嫁给富贵的人,沛县的县令与你交好,请求你不给,为什么自己胡乱把她许配给刘季?”吕公说：“这不是你们妇道人家所知道的事.吕公的女儿是吕后,生了孝惠帝和鲁元公主.
