请懂文言文表述的朋友帮个忙,

问题描述：

请懂文言文表述的朋友帮个忙,
老婆准备生日了,我想用毛笔写首诗,然后烧成陶瓷,再表起来作为生日礼物送老婆.
我的问题是关于表述上,诗我选好了,就是白居易的长恨歌,最后一句“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,就是前后的字,在“前”,我想表达：我不怕麻烦,不怕我的字丑,不怕别人笑话,手抄一诗以表对老婆的爱意.当然,还要有“送妻某某某”的意思.“后”的意思要表达“夫某某某,于某日抄诗赠”
不知我的表达清不清楚,麻烦各位了,

1个回答分类：综合 2014-11-24

问题解答：

我来补答

前：适逢爱妻生辰,余特书小诗以贺,殊不工,或见笑于大方之家,惟聊表寸心耳.
后：壬辰初冬夫XXX手书（初冬是10月,要是11月就改成霜月,12月改成梅月）
【注】
楼主选的诗好像不太合适,第一句挺好的,但是别写“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”啊!
这诗的情境是唐玄宗和杨贵妃已经生死相隔了,又追忆起两人当年七夕时在长生殿里许下的诺言,就是这句“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”,然而终究还是悲剧收场,所以即使天长地久有终了的时候,这种遗恨也无法断绝.
再问：非常感谢这么详细的回答还有谢谢兄弟提醒，之前没认真想，只是一味觉得好听，不知兄弟有什么建议？最好是四句话，诗词皆可
再答：不客气，其实比翼鸟连理枝那句挺好的，可以取它和它的上一句，即“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。” 我另外找了几句诗，楼主看看有没有更喜欢的： 1.死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 2.宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。 3.红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。好多经典爱情诗句都是悲的，不适合生日的时候用，所以暂时只想到这么多，希望能帮到楼主！

展开全文阅读