英语翻译看了很多本参考书答案不一,有的说是“别说相公您痴,还有比您更痴的人呢!”,也有几本翻译为“别说相公您痴,还有和您

问题描述:

英语翻译
看了很多本参考书答案不一,有的说是“别说相公您痴,还有比您更痴的人呢!”,也有几本翻译为“别说相公您痴,还有和您一样痴的人呢!”.所以答案是什么样的呢?
1个回答 分类:语文 2014-10-02

问题解答:

我来补答
“似”的意思是像,“痴”的意思是作者痴迷于、醉情自然,表达了作者痴迷于天人合一的山水之乐,醉情于世俗之外的闲情雅致.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000