中英文亲属称呼的区别英文中父母的哥,弟都用"uncle",姐妹都用"aunt",哥哥弟弟都是brother姐姐妹妹都是s

就我个人理解而言,西方人更多的是关注自己,对自己以外的人可以不用分的太清,譬如you可以是一个人也可以是一群人,总之和me（我）对位就行了；而中国人因其谦逊的性格,又特别讲究对长辈的尊重,因此需要在这方面下功夫,不能混淆.
希望可以对你有所帮助.