这是白居易在春天描写石榴树的,原诗如下：
《石榴树》：“可怜颜色好阴凉,叶翦红笺花扑香,伞盖低垂金翡翠,熏笼乱搭绣衣裳.春芽细炷千灯焰,夏蕊浓焚百合香.见说上林无此树,只教桃柳占年芳.”
原文翻译：如果江州这里没有山石榴树,那么只能让桃树和柳树争芳了
结合背景知识,这两句的意思是：
天下名花争妍斗艳,如今诗人只看中寂寞山野的石榴,不是到江州来做了个小小司马,哪里能爱上这难被人看得上眼的山石榴,哪里能从这山野之树的身上体味到更多的人生道理,哪里可以享受这山水田园的快乐?而所谓精英荟集的朝廷,也不见得就真值得称羡,想想那些拨弄是非的小人,那些溜须的佞臣,那些心怀叵恻的阴谋家,不都麇集于此,真如屈原所说,鸾鸟凤凰,日以远兮,乌鹊燕雀,巢堂坛兮.
