问题描述：
求科技英语的英中 中英翻译 不要机器
“Distributor or Reseller” also referenced in this Agreement as “Supplier,”means the entity that is a party to this Agreement and that has the right to sell Equipment and distribute Software and/or Related Software license(s) to Company for Resale and distribution, respectively, to End Users as under the terms of this Agreement.
"End User" is the commercial entity with which Company has an End-User agreement to sell and/or license Deliverables to such entity.
“Equipment” means equipment including, but not limited to, network equipment, data processing and similar equipment, and also includes attachments, options, and accessories ordered by Company from Distributor under this Agreement. Equipment includes as a component thereof any media fixedly embedded therein in that it is not normally replaced except for maintenance and repair. Equipment may include in its meaning, depending upon context, a system or systems consisting of tangible Equipment and intangible Software and/or Related Software.
工厂检验是质量控制的一个重要组成部分.供方应严格进行厂内各生产环节的检验和试验.所有设备和材料都应进行标准工厂试验,所有试验都应根据相关的标准或规范进行,并应将检验、试验的报告和证明提交给需方,作为交货时质量证明文件的组成部分.供方应取得所有权力机构所要求的必要的证书并承担费用,以及自行花费完成所有相关标准或规范要求的现场试验.为证实符合技术协议和合同的要求,对于一些重要的检查和试验项目,需方有权派代表参加,供方应在试验前规定的时间内通知需方.
“Distributor or Reseller” also referenced in this Agreement as “Supplier,”means the entity that is a party to this Agreement and that has the right to sell Equipment and distribute Software and/or Related Software license(s) to Company for Resale and distribution, respectively, to End Users as under the terms of this Agreement.
"End User" is the commercial entity with which Company has an End-User agreement to sell and/or license Deliverables to such entity.
“Equipment” means equipment including, but not limited to, network equipment, data processing and similar equipment, and also includes attachments, options, and accessories ordered by Company from Distributor under this Agreement. Equipment includes as a component thereof any media fixedly embedded therein in that it is not normally replaced except for maintenance and repair. Equipment may include in its meaning, depending upon context, a system or systems consisting of tangible Equipment and intangible Software and/or Related Software.
工厂检验是质量控制的一个重要组成部分.供方应严格进行厂内各生产环节的检验和试验.所有设备和材料都应进行标准工厂试验,所有试验都应根据相关的标准或规范进行,并应将检验、试验的报告和证明提交给需方,作为交货时质量证明文件的组成部分.供方应取得所有权力机构所要求的必要的证书并承担费用,以及自行花费完成所有相关标准或规范要求的现场试验.为证实符合技术协议和合同的要求,对于一些重要的检查和试验项目,需方有权派代表参加,供方应在试验前规定的时间内通知需方.
问题解答：
我来补答展开全文阅读