问题描述:
英语翻译
Lei Feng as an icon
When Lei Feng died in the line of duty,he was only 22,but his short life gives concentrated expression to the noble ideals of a new people,nurtured with the communist spirit,and also to the noble moral integrity and values of the Chinese people in the new period.These are firm faith in communist ideals,political warmheartedness for the party and the socialist cause,the revolutionary will to work arduously for self-improvement,the moral quality and self-cultivation of showing fraternal unity and taking pleasure in assisting others,the heroic spirit of being ready to take up cudgels for a just cause without caring for one's safety,the attitude of seeking advancement and studying hard,and the genuine spirit of matching words with deeds and enthusiastically carrying out one's duties.
– Editorial,People's Daily 5 March 1993
Communist China's leaders have praised Lei Feng as the personification of altruism,a truly selfless figure.His cultural importance is ingrained within everyday life in China.The importance of moral character was emphasized during Mao's era,but Deng-era reforms have seen a moral erosion where competitiveness in social networks has paved its path.Lei Feng's prominence in school textbooks has declined since the 1970s,although he remains part of the national curriculum.The term huó Léi Fēng (活雷锋,literally living Lei Feng) has become a noun (or adjective) for anyone that is seen as selfless,or anyone that goes out of their way to help others.
Lei Feng as an icon
When Lei Feng died in the line of duty,he was only 22,but his short life gives concentrated expression to the noble ideals of a new people,nurtured with the communist spirit,and also to the noble moral integrity and values of the Chinese people in the new period.These are firm faith in communist ideals,political warmheartedness for the party and the socialist cause,the revolutionary will to work arduously for self-improvement,the moral quality and self-cultivation of showing fraternal unity and taking pleasure in assisting others,the heroic spirit of being ready to take up cudgels for a just cause without caring for one's safety,the attitude of seeking advancement and studying hard,and the genuine spirit of matching words with deeds and enthusiastically carrying out one's duties.
– Editorial,People's Daily 5 March 1993
Communist China's leaders have praised Lei Feng as the personification of altruism,a truly selfless figure.His cultural importance is ingrained within everyday life in China.The importance of moral character was emphasized during Mao's era,but Deng-era reforms have seen a moral erosion where competitiveness in social networks has paved its path.Lei Feng's prominence in school textbooks has declined since the 1970s,although he remains part of the national curriculum.The term huó Léi Fēng (活雷锋,literally living Lei Feng) has become a noun (or adjective) for anyone that is seen as selfless,or anyone that goes out of their way to help others.
问题解答:
我来补答展开全文阅读