求高手翻译:1.He laughs best,who laughs last.2.Speech is silver,bu

问题描述:

求高手翻译:1.He laughs best,who laughs last.2.Speech is silver,but silence is golden.3.Look before you leap.4.Don't count your chickens before they are hatched.
1个回答 分类:英语 2014-09-23

问题解答:

我来补答
根据不同的语境,有不同的翻译.基本意思围绕1.看谁笑到最后,或者笑到最后的才是胜利者.2.沉默是金.3.三思而后行.4.不要高兴太早.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:请说清为什么