德语动词前缀问题问一下德语动词里有好多 有带be-,ver-等前缀的 但和不带前缀的意思一样 比如说bezahlen 和

这些加前缀的都属于派生词
be- 具有加强,完成的意思：如sprechen-besprechen(讨论）,arbeiten-bearbeiten(加工）
er-开始,完成,得到：如halten-erhalten(得到）,lernen-erlernen(学会）
ent-除去,脱离,展开：如decken-entdecken（发现）,wickeln-entwickeln（发展）
ge-加强,如：brauchen-gebrauchen（使用）,dencken-gedenken（怀念）
ver-变化,消耗,搞错,如：brauchen-verbrauchen（消耗）,gehen-vergehen（消逝）
zer-破碎,分离,分解legen-zerlegen（拆卸）
miss-具有否定意义,贬义handeln-misshandeln(虐待),brauchen-missbrauchen（滥用）