英语翻译求这首歌的中文歌词~"Hurt"[Verse 1]If I woulda called you up and t

问题描述:

英语翻译
求这首歌的中文歌词~
"Hurt"
[Verse 1]
If I woulda called you up and told you I was feelin you.
If I didn't hold it in then maybe you wouldn't be with him.
If I wasted so much time,wonderin if we coulda ever been.
Now it's too late for that,baby if I could go back.
I woulda grabbed your hand or something,
But I just let you walk on by.
And now I see him kissing on you,
Let me tell you now I feel it.
[Chorus]
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start.
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart.
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be.
Why does it hurt so bad?
I don't know that's why it hurts so bad (bad).
[Verse 2]
And now,I don't wanna eat don't wanna sleep,girl what's wrong with me.
And now,I gotta spend my life knowing that you won't be loving me.
And now,I gotta hold it down and act like I did the day before.
Your with some other guy,if I could turn back the time.
I woulda grabbed your hand or something,
Then everything would be alright.
And now I see him kissing on you,
Let me tell you now I feel it.
[Chorus]
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start.
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart.
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be.
Why does it hurt so bad?
I don't know that's why it hurts so bad (bad).
Girl I can't be mad at you.
You didn't know the way I felt till now.
It's hurting me so,but I know I got to let it go.
[Chorus x2]
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start.
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart.
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be.
Why does it hurt so bad?
I don't know that's why it hurts so bad (bad).
..我想要精确翻译的,不要用翻译器出来的....精翻的就是希望词句优美写的...感激...
1个回答 分类:综合 2014-11-22

问题解答:

我来补答
伤害
第一段
如果我想要叫醒你告诉你我感觉到了你
如果我没有把它藏起来(意思是如果我告诉你我喜欢你.它指的是喜欢你这件事情.)那么或许你就不会和他在一起
如果我浪费了太多的时间只是想我们是否有可能在一起
现在说什么都晚了,宝贝,如果我可以回到过去.
我想要抓住你的手或者别的什么
但我只是这样让你擦肩而过
现在我看到他在吻你
让我告诉你我感觉到它(意思是我意识到我爱你)
合唱
为什么会这么伤心?
从一开始你就不是我的
为什么我会这么难过?
感觉就像万箭穿心.
为什么爱让我受伤如此之深?
就像你我本来就在一起一样?(意思是我们本来没在一起,但是感觉好像曾经是恋人)
为什么爱伤我那么深?
我不知道.这就是我受伤如此之深的原因.(意思是我没意识到我爱你,所以“我不知道”就是我受伤的原因)
第二段
现在,我寝食难安(或者说吃不下睡不着), 女孩,我到底怎么了?
现在,我要用尽一生的时间认识到你不会爱我这个事实
现在,我会把这份爱埋葬,回到从前那个我
你现在和别人在一起,如果我可以回到过去,
抓住你的手或者别的什么
那么所有的一切就不会有问题了
现在我看到他在吻你
让我告诉你我感觉到了我爱你

合唱
为什么爱伤我如此之深?
你从未属于我
为什么爱上我如此之深?
感觉像是万箭穿心
为什么爱伤我如此之深?
就好像我们以前是情侣一样
为什么爱伤我如此之深?
我不知道.这就是爱伤害我那么深的原因.
女孩我不能对你发脾气
(因为)直到现在你都不知道我的感受(意思是直到现在你都不知道我爱你)
爱伤我那么深,但我知道我会让一切成为过去.
合唱
为什么爱伤我如此之深?
你从未属于我
为什么爱上我如此之深?
感觉像是万箭穿心
为什么爱伤我如此之深?
就好像我们以前是情侣一样
为什么爱伤我如此之深?
我不知道.这就是爱伤害我那么深的原因.
啊,这是一首男人的表白歌曲.爱她但是自己却不知道,直到她被另一个人吻了才知道自己爱她.可是一切都晚了,她已经有男朋友了,而我也会让这段感情成为历史.唉,那还唱出来干嘛?
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:椭圆简单性质
下一页:求解这个表格