英语翻译目的：通过对温州市医疗纠纷人民调解机制现状以及运行以来取得成效的调查研究,了解人民调解机制的优越性,存在的缺陷以

问题描述：

英语翻译
目的：通过对温州市医疗纠纷人民调解机制现状以及运行以来取得成效的调查研究,了解人民调解机制的优越性,存在的缺陷以及人们对人民调解机制的了解程度.方法：本研究采用问卷调查和文献分析的方式,对温州市医调委相关工作和政策制度等情况展开问卷调查.结果：温州市在医疗纠纷调解和理赔中引入第三方机制,设立医疗纠纷人民调解委员会,参与处理医疗纠纷,有效地解决了医疗纠纷问题.但运行以来也存在宣传力度不够,制度不完善等问题.结论：人民调解机制是一种快速、合理、正确解决医患纠纷的方式.为更好地保障医患双方的合法权利,应采取有针对性的措施完善医疗纠纷人民调解机制.
希望不要机翻,尽量通顺!十分感激~

1个回答分类：英语 2014-09-18

问题解答：

我来补答

Purpose: to the people of Wenzhou medical dispute mediation mechanism investigation on the present situation and the run of success since, understand the superiority of the people's mediation mechanism, defects of and the degree of people's understanding of people's mediation mechanism. Method: questionnaire survey and analysis of the present study, Wenzhou Medical Committee-related work and policy regulating system questionnaire. Results: Wenzhou introduced in medical dispute and claim third-party mechanism, establishment of medical disputes in the people's mediation committees, involvement in medical dispute effectively resolved the dispute on medical treatment. But running there since propaganda is not enough, system is not perfect, and so on. Conclusion: the people's mediation mechanism is a quick and reasonable, the right way to solve medical disputes. Doctors and patients for better protecting the legitimate rights of the parties should adopt targeted measures to improve the medical dispute mediation mechanism.

展开全文阅读