我要来回答,这乐队是我超喜欢的力量金属乐队,这首是他们07年专辑《Dimensions》里的一首.
这首歌的前面那一声hello mr.evil,之前我还截取来做短信铃声呢
Mr. Evil
恶魔先生
I don’t wanna play this game once more
How could I ever think his game is fair ?
I lost my soul the night before
Dealing with the master of despair
我不想再玩这个游戏了
让我怎么相信他的游戏是公平的
在对付绝望之主前,我失去了我的灵魂
Can you hear his tender serenade ?
A symphony, sounding through the night
你听到他那缥缈的小夜曲儿了吗?
一支交响乐,贯彻黑夜
Hey Mr. Evil, lord of the night
Hey Mr. Evil, demon in white
嘿,恶魔先生,黑夜之主
嘿,恶魔先生,圣洁中的邪恶
I don’t want to be the fool once more
How could I ever think that I can win
No one there to save me from the fall
Cos he will never let me out again
我再不想做傻子了
要我怎么相信我会赢
没有人能拯救堕落的我
因为他绝不会放过我
On and on we danced the night away
Face to face, closer to the end
我们彻夜狂舞
面对面地接近尾声
Hey Mr. Evil, lord of the night
Hey Mr. Evil, demon in white
嘿,恶魔先生,黑夜之主
嘿,恶魔先生,圣洁中的邪恶
Hey little dreamer
Time to wake up
This guy is not what he pretends to be
He’s the devil
嘿,妄想者
是时候清醒了
这家伙不是他所假装出来的那种人
他是恶魔
Hey Mr. Evil, lord of the night
Hey Mr. Evil, demon in white
嘿,恶魔先生,黑夜之主
嘿,恶魔先生,圣洁中的邪恶
我自己翻译的,将就看吧,大概就这样了.
