The red curve indicates immediate sales increases generated.

句意：红曲线表示马上产生的销售增加量.
你的句子简洁剩主要部分就是 the curve indicates increases.
red 修饰curve； immediate sales 修饰increases ； generated作后置定语也是修饰increases意思是产生的增加量,increases是被被创造出来的,所以要用过去分词形式.
我给个例子：He is a poor boy uneducated.他是个没有受过教育的可怜孩子.（uneducated就是后置定语修饰boy）