英语翻译对不起,我的意思是把这个名字翻译成英文,但是我用翻译器翻译出来的是 HE FEI,但是我总感觉不是这样。

问题描述:

英语翻译
对不起,我的意思是把这个名字翻译成英文,但是我用翻译器翻译出来的是 HE FEI,但是我总感觉不是这样。
1个回答 分类:综合 2014-11-05

问题解答:

我来补答
何斐(Ha Bi)
韩文里"FEI"就是直接译成Bi的
比如孙丹菲就是Son Dambi
再问: - -童鞋,HA BI不行啊。。。
再答: 这东西其实都没有标准答案的 你所谓的翻译成的英文名其实根本不是英文 只是罗马拼音而已 基本也只有韩国人有这种名字 金贤重的KIM HYON JOONG也只是按照他名字的韩文发音找到了对应的罗马拼音 根本不是英文 你可能觉得你在网上查翻译的时候把KIM HYON JOONG输进去就能翻译出金贤重来就觉得这是英文 其实只不过是因为金贤重是名人所以网络上会有对应的信息而已 普通韩国人的名字一样翻译不准确 如果按照你的意思非要把她的名字按照金贤重那样弄 那中文发音的罗马拼音其实就应该是HE FEI 如果你想用韩语读 那罗马拼音就是HA BI 如果你非要想让各种翻译器把她的名字准确的翻译出来 那你就先让她成明星吧= =
再问: ●0●好棒的回答。。。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:练习2.3