a different ball game .college is such a change from high sc

问题描述:

a different ball game .college is such a change from high school.Your clas
翻译 这段内容是大学须知.一个不同的环境.
college is such a change from high school.
Your classes will be at all different times of the day,as will your club meetings.
1个回答 分类:英语 2014-11-25

问题解答:

我来补答
大学相对于高中有很大的变化.和你的社团会议一样,你的课程将是一天中不同的时段
再问: 感觉你翻译位置反了 能不能调整语句 更加顺畅一些呢....
再答: 直译的话:相对于高中,大学很不同;你的课程是一天中不同的时段,社团会议也是
再问: 不是这样的 貌似老师提了一下 说什么上课跟社团开会一样
再答: 理解的话就是:课程一天什么时候都可能上,而社团开会也是;所以难免冲突——这和高中是不一样的
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:弧度制96页