英语翻译比如would ,would be,could be,could,has been,had been,have

第一串里有情态动词,would,could就是will,can的过去形式；后面那仨都是be动词的完成形式.这个没有一个合适的汉语对应翻译,个人认为放在语境里才可翻.
too+adj+to do 就是“太.以至于不能.”有否定的意思
He is too young to go to school. 他还太小不能去上学.
看你的问题感觉你对时态把握不好,这个方面要加强.