英语翻译夫兵戢而时动.动则威.观则玩.玩则无震.戢与观正相对.故许易毛曰藏.

兵器聚集则时局动荡,兵器（干戈）聚集则产生军威,摆出来呈现（观看）则嬉玩,嬉戏状态则无有威震.戢与观的意思正好相反.故许慎说文解字里面将戢字由原来毛诗训传的意思更换成藏、汇集的意思.
不揣浅陋,一家之言,请斧正
戢
jí
ㄐㄧˊ
　1.收敛,收藏：翼.影.干戈（把兵器收藏起来）.
　2.止,停止：怒.鳞（喻蓄志待时）.
　3.姓.
臧兵也.周颂时迈曰.载戢干戈.载櫜弓矢.传曰.戢,聚也.櫜,韬也.聚与藏义相成.聚而藏之也.戢与辑音同.辑者,车舆也.可聚诸物.故毛训戢为聚.周南传亦云.揖揖,会聚也.周语.夫兵戢而时动.动则威.观则玩.玩则无震.戢与观正相对.故许易毛曰藏.以其字从戈.故曰藏兵.从戈.咠声.阻立切.七部.诗曰.载戢干戈.