郑人有且置履者,先自度其足,而置之其坐；至之市而忘操之.已得履,乃曰：“吾忘持度.”反归取之.及反

【译文】有个郑国人想买（双）鞋子,他先量好自己的脚的（尺寸）,然后就把尺码放在他的座位上.等到他去市场时,发现忘记带量好的尺码.已经拿到了鞋子,于是就说“我忘带量好的尺码了.”（他只好）返回家中去取尺码.等到他回到集市上时,集市已经散了,因此他没买到鞋.有人问：“为什么不直接用（自己的）脚试一试?” 他说：“（我）宁愿相信量好的尺码,也不相信自己的脚.”
【寓意】这个故事告诉人们,遇事要会灵活变通,不能墨守成规,要尊重客观事实.
愿对你有所帮助!
再问： 有没有简单一点的译文啊？不要太复杂
再答： 这个基本上就是直译了，添加的内容不多。再给你缩点。 有个郑国人想买鞋子，他先量好他的脚，然后就把尺码放在他的座位上。等到去市场时，却发现忘记带了。已经拿到了鞋子，于是就说：“我忘带量好的尺码了。”返回家中去取尺码。等到他回到集市上时，集市已经散了，因此他没买到鞋。有人问：“为什么不直接用脚试一试呢？” 他说：“（我）宁愿相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”