“期中考试已经过去了”用英语怎么说?

第一句话可以翻译成：The mid-term exam has passed
退步可以用：lag behind.
例如说：He's lagged behind in his studies.（他的学习退步了）
希望可以帮到你.