杯弓蛇影
bēi gōng shé yǐng
【解释】将映在酒杯里的弓影误认为蛇.比喻因疑神疑鬼而引起恐惧.
【出处】汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》：“时北壁上有悬赤弩照于杯,形如蛇.宣畏恶之,然不敢不饮.”
【结构】复句式.
【用法】比喻把虚幻误作真实；就疑心恐惧.形容人神经过敏.一般作谓语、定语.
【正音】影；不能读作“jǐnɡ”.
【辨形】杯；不能写作“怀”.
【近义词】草木皆兵、疑神疑鬼、风声鹤唳
【反义词】处之泰然、安之若泰、谈笑自若
【辨析】～和“草木皆兵”；都有“把虚幻当真实；疑神疑鬼”的意思.但两者的喻体不同.除此以外；～偏重于“妄自惊扰”；表示不必要的疑虑、惊慌；“草木皆兵”；偏重于“内心极其恐惧”；适用于形容战败者或畏敌者的疑惧心理.
【例句】(1)她不知从哪儿听到要地震的消息；整天～；稍有动静就慌作一团.
(2)他这人就是多心；别人随便说笑话；她老是以为在说自己；真是～；疑神疑鬼.
【英译】be jittery with imaginary fea
