英文翻译,睡不着的来啊,在线等!

问题描述:

英文翻译,睡不着的来啊,在线等!
If you are ready and willing to take up this job let me know, like i said in the explanation that you will have to go through a recommended travelling agency down here in the U.K and you understand that you will be the one to
shoulder your travelling expences and when you get here i will make refunds to you because if you could remember that i told that i hired a foreign nanny when she got her coduments i didnt not hear from her up till date thats why i decided that you will shoulder your expences till you get here after which i will make refunds to you. The agency will be the ones to secure your visa application for you and take care of everything on your behalf and i will email their information to you so that you can write them up to apply for work permit visa to the u.k.
Upon you contacting the agency here in the u.k and everything is in place i will forward the contract papers to you which you will have to sign keep a copy and then send another copy to me here so that it can be filed by my lawyer for future purpose.
You will need to get your passport ready and please when do you think you can be ready to come over to start work?
Upon your responce i will forward the name of the travelling agency to you so that you can contact them and then we go on from there and please i hope you have an international passport?
没有金币给了,请大家帮帮忙啊!谢谢!
1个回答 分类:英语 2014-11-19

问题解答:

我来补答
如果你准备好了并愿意接受这份工作,请告诉我.就像我在说明中说的那样,你必须经由(我们)推荐的旅行社(签证代理机构)来到英国,并且你必须知道你要先行负担你的旅行费用,在你到达后我将给你报销,因为想必我也曾经告诉你,我曾经雇佣了一个外籍保姆,在她拿到了她的 coduments (这个我也不懂,应该是预支之类的吧)之后我至今也没有见过她,这就是为什么我决定在你到达我帮你报销之前你需先行支付你的旅行费用.代理会保障你的签证申请并代表你完成一切手续,我会把他们的信息通过电子邮件发给你以便于你可以联系他们并申请准许工作的签证.在你联系了我们这边的代理并办妥一切手续后,我会提供一式两份合同,你把合同签好字,保留其中一份,把另一份合同寄给我让我的律师签字
你要准备好你的护照,并请你告诉我你什么时候能准备好过来开始工作?
根据你的回复我将提供代理机构的名字以便你与他们联系,并完成申请工作.最后,告诉我你有国际护照的对吧?
自己译的,有些地方语气不太精确请见谅.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000