【原文】
进贤者为贤①
子贡问孔子曰②：“今之人臣孰为贤?”孔子曰：“吾未识也.往者,齐有鲍叔③,郑有子皮④,贤者也.”子贡曰：“然则齐无管仲,郑无子产乎?”子曰⑤：“赐,汝徒知其一,不知其二.汝闻进贤为贤耶?用力为贤耶?”子贡曰：“进贤为贤.”子曰：“然.吾闻鲍叔之进管仲也,闻子皮之进子产也,未闻管仲、子产有所进也.”
【注释】
①选自汉•刘向《说苑•臣术》.
②子贡：孔子的弟子端木赐,字子贡,姓端木,名赐.
③鲍叔：即鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以知人著称.少年时和管仲友善,很了解管仲.齐桓公执政后要任他为相,他辞谢,推荐管仲为相.管仲辅佐齐桓公进行改革,使齐国富强起来.
④子皮：春秋时郑国大夫,名虎,字子皮.他年老退职,推荐子产代替自己,子产把郑国治理得很好.子产,是春秋时著名的贤相.
⑤子：指孔子.
【译文】
子贡问孔子说：“现在的大臣中,谁最贤呢?”孔子说：“我还不清楚.从前,齐国有个鲍叔牙,郑国有个子皮,他们是贤人.”
子贡说：“那么齐国贤人中没有管仲,郑国贤人中没有子产吗?”孔子说：“端木赐啊,你仅仅知道一点,不知道全部.你听说过推荐贤人算贤人呢,还是为国家效力算贤人呢?”子贡说：“为国家荐贤算是贤人.”孔子说：“是的.我只听说过鲍叔牙推荐了管仲,听说过子皮推荐了子产,没有听说过管仲、子产推荐什么贤人.”
【欣赏感悟】
孔子从“进贤”的角度着眼,认为鲍叔牙、子皮贤于管仲、子产.因为管仲、子产表现出来的是治国才能,没有推荐出代替自己的人才,而鲍叔牙让位于管仲,子皮让相于子产,既有超人的眼力,又有高尚的品德,所以堪称为“贤”.
注：已经做过修订.
