16GB 机身内存:4GB ROM+1GB RAM

首先说明几个概念,电脑硬盘分区可分为主分区和扩展,一般人的电脑都是C盘为主分区,其他如D、E等为扩展分区.那么你描述的为一些智能手机的存储空间的说明,这可以跟电脑的硬件概念等同起来：
1、可用空间16G相当于电脑的扩展分区,也就是C盘外的D、E等盘,或者称之为移动硬盘亦可,因为手机可以和任何电脑相连的.
2、机身内存4G ROM相当于电脑的主分区,也就是C盘,但手机ROM还是有所不同,ROM具有保护机制是只读内存,用来安装手机操作系统的,常说的手机刷（机）ROM就是指的重新或升级操作系统的.
3、1G RAM相当于电脑的内存,RAM是可读写内存,断电或手机关机RAM上的内容会消失.
写到最后,如本人回答让你满意,