问题描述:
英语翻译
When I was pursuing my studied in Florida,I came across an American classmate of mine in the street,with whom I got along pretty well in normal times.He said to me,"Our class will have a party this Saturday at 3:00 pm,room 101.You should bring a Chinese dish or dessert.Can you make it?"
Immediately I thought that I was always a gentleman who had never cooked.How could I cook a Chinese dish or things like that.Therefore I said with curtness dinally,"No,I can not make it."My American classmate seemed a little disappointed at what I said,and turned away with a shurg.
On the day of the party,I bought a dessert and went to the party on time.At the sight of me,that American classmate opened his eyes wide and said,"I thought you could not make it."
"I bought it.I did not make it myself,"I held the dessert in my hands in front of him and emphasized.
On hearing what I said,The American bent over with laughter.After a while,he explained that last time he wanted to know whether I could come,and did not asked me if I could cook a Chinese dish or dessert.Now I understand that"make it"usually has the meaning of arriving at or reaching a place or destination successfully.
晕……连续两个电脑翻译者……
无良啊……你们认为80分好赚吗?
When I was pursuing my studied in Florida,I came across an American classmate of mine in the street,with whom I got along pretty well in normal times.He said to me,"Our class will have a party this Saturday at 3:00 pm,room 101.You should bring a Chinese dish or dessert.Can you make it?"
Immediately I thought that I was always a gentleman who had never cooked.How could I cook a Chinese dish or things like that.Therefore I said with curtness dinally,"No,I can not make it."My American classmate seemed a little disappointed at what I said,and turned away with a shurg.
On the day of the party,I bought a dessert and went to the party on time.At the sight of me,that American classmate opened his eyes wide and said,"I thought you could not make it."
"I bought it.I did not make it myself,"I held the dessert in my hands in front of him and emphasized.
On hearing what I said,The American bent over with laughter.After a while,he explained that last time he wanted to know whether I could come,and did not asked me if I could cook a Chinese dish or dessert.Now I understand that"make it"usually has the meaning of arriving at or reaching a place or destination successfully.
晕……连续两个电脑翻译者……
无良啊……你们认为80分好赚吗?
问题解答:
我来补答展开全文阅读