问题描述： 请问白话“系乜先”是什么意思?感谢! 1个回答 分类：语文 2014-12-09 问题解答： 我来补答 “先”是表示一种等级问题,不翻译；“系”=是；“乜”=什么系乜先,就是说,这是什么,但带有试探性,防卫性.例：A：我带你去睇D野.（我带你去看些东西）B1：乜黎嘎?（什么来的?）带有疑问性,亦可以这样说“系乜?”（是什么东西?）B2：系乜先?（什么东西啊?）带有试探性,问的不只是东西,还是B2自己是否接受. 展开全文阅读
