a friend of my brother 怎么翻译?注意：没有's 有翻译是“对我兄弟有好感的人” 不确定,求正解

楼主为正解,鄙人翻了一下书,章振邦《新编英语语法教程》上举了两个例子说明of词组和双重属格的用法区别,其中之一为：
他们有时可以交替使用,但意义略有区别.如
He is a friend of my father's.(相当于He is one of my father's friends.)
He is a friend of my father.（相当于He is friendly to my father.)
再问： 就是说我看到的翻译“对我兄弟有好感的人”是正确的？ 纠结死了，人家都说不对
再答： 是对的，这个例子跟所举例子应该就是同一个问题，意思有点细微差别的。章振邦《新编英语语法教程》是目前很多高校英语专业的语法教程，还是比较权威的，所以你的理解应该是没问题的。