在线等,谁帮偶翻译下面两段英文,翻成中文

问题描述:

在线等,谁帮偶翻译下面两段英文,翻成中文
Noise can have unexpected harmful effects on the performance of certain kinds of tasks.
Forinstance,it would be very dangerous if one fails to concentrate.because of noise,
on a task that requires chose attention (e.g.watching a radar screen for the appearance
of aircraft).
On daily occasions,noise can also be a big headache,When you are chatting with your
friend on a train or in a plane.you may be unfavorably affected by noise.You may have
noticed that it is difficult to carry on a conversation at first and that,finally,you
have to raise the loudness of your speech.The problem is noise.
The next lesson is that women never follow a logical route when shopping.Your wife has
disappeared before you know it.After ten minutes of searching.when you finally find her
in a far corner.she enquires:"Where have you been all this time,dear?"
Supermarket managers are sent on courses to learn how to tempt the customers and persuade
them to buy goods they do not really need,at prices they are not able to afford.As a newcomer,
I am often taken in by their clever techniques,as i take many goods off the shelves.But I
am often discouraged by my wife."Put it back,dear.""You've tried that before and didn't take
to it.""No,it's too expensive."
1个回答 分类:英语 2014-10-16

问题解答:

我来补答
噪声可以意想不到影响某些任务的实施.
例如 ,噪音可以是危胁到某人集中精神
如果一个任务要求集中精神( 例如,看的雷达屏幕上显现的飞机).
在日常场合,噪音也会让人头痛,当你与朋友在火车上或飞机上聊天时,
可能有不利的影响,你可以注意到,一开始你就很难集中精神进行谈话,最后,你
不得不提高你的声音.问题就出在噪音上
在下一个教训是,妇女在购物的时候从来不循规蹈矩,在你发现时,
你的妻子已失踪了,在找10分钟后,你终于发现她
在很远的角落里.她问:“你这么长时间去哪儿了,亲爱的?”
超市经理们都接受了培训,所以了解如何吸引顾客,并说服
他们购买他们并不真正需要的货物,并支付她们无法承担的价格,作为新来的人
我常常屈从于他们的聪明技巧里,因为我从货架上拿了许多货物 但是我的妻子
常常让我很气馁,“把它放回去,亲爱的.” “你以前用过发现不合适吗?“
”不,它太昂贵了.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000